Dica rápida para quem precisa converter um texto no formato UTF8 para para iso-8859-1

iconv -c -f utf8 -t iso-8859-1 inputfile -o outputfile

Geralmente quando tenho problema para compilar meus textos em LaTeX, o comando acima resolve o problema.